!عالم إيلي إلزرا- بوكر، مغامرات، وحياة غير متوقعة

رصاص وأنفاس محترقة، تجارب الاقتراب من الموت، والحياة في براري ألاسكا.

ليست هذه حبكات ثلاث برامج واقعية جديدة على قناة ديسكفري. هذه بعض عناصر تجارب الحياة الواقعية للاعب بوكر المخاطر العالية المخضرم إيلي إلزرا. إنها كلها جزء من حياته الموضحة في الكتاب الجديد Pulling the Trigger، والمتوفر الآن في أمريكا الشمالية.

بدأ إلزرا الكتاب قبل سبع سنوات مع الكاتب ولاعب البوكر الإسرائيلي ماتاز كراكوف، الذي بدأ في تسجيل مقابلات مع نجم البوكر في لاس فيغاس. التقى كراكوف بإلزرا البالغ من العمر 58 عامًا في لعبة منزلية بقيمة 15 دولارًا في إسرائيل وفُتن بقصصه وشخصيته.

كانت النتيجة كتابًا يؤرخ لحياة قد لا يتوقعها الكثيرون من لاعب بوكر - من الحياة في جيش الدفاع الإسرائيلي إلى السفر حول العالم كرحّالة إلى مغامر في ألاسكا إلى رب أسرة.بالطبع، هناك بعض حكايات البوكر ذات المخاطر العالية على بعض أكبر مراحل اللعبة أيضًا.

قال إلزرا عن لقائه الأول مع كراكوف: "كانت فكرته". "قال، "استمع، لديك قصة حياة فريدة من نوعها، ويجب أن نكتب شيئًا ما."

"كان ذلك مذهلاً. جاء إلى فيغاس مرتين وأجرى مقابلات معي. الشيء التالي الذي تعرفه، كان لدينا شيء كبير أمامنا. النسخة العبرية كانت ناجحة للغاية."

انتقال الكتاب إلى اللغة الإنجليزية كان له مساعد غير محتمل

نشر إلزرا الكتاب في البداية في وطنه إسرائيل. لقد فوجئ باستقبال الكتاب في إسرائيل، وهي دولة لا توجد بها كازينوهات أو خيارات مراهنة قانونية.

لذلك، لجأ إلى كاتب البوكر المخضرم وناشر مدونة Cardplayer Lifestyle روبي سترازينسكي لترجمة Pulling the Trigger إلى اللغة الإنجليزية لجمهور أوسع.سترازينسكي، في الأصل من نيويورك، يعيش الآن في إسرائيل وكان متحمسًا للفرصة للعمل مع أحد أصنام البوكر لديه.

قال إلزرا: "لم أكن أعرف مدى شعبية البوكر في إسرائيل". "بعد ذلك، التقيت بروبي في حفل توقيع كتاب ولم أستطع العثور على شخص أفضل لترجمة الكتاب. لقد وُلد هنا في الولايات المتحدة، ويتحدث العبرية، ويفهم أسلوب الكتاب.

"أعتقد أننا استغرقنا حوالي عام ونصف بعد أن انتهينا من الكتاب في إسرائيل والآن نحن هنا."

كلمة "هنا" تعني جزر البهاما لبطولة PokerStars No Limit Hold’em Players Championship. في البطولة، أصدر إلزرا رسميًا النسخة الإنجليزية من الكتاب وظهر في أول حفل توقيع مخطّط له.

إلزرا ليس مجرد لاعب بوكر عالمي

ظهر إلزرا في العديد من البرامج التلفزيونية في ألعاب نقدية عالية المخاطر وحصل على أكثر من 3.6 مليون دولار في مكاسب البطولة. يسرد الكتاب تفاصيل حياته وهو يكبر في إسرائيل وانتقاله إلى لاعب بوكر ناجح.

يشمل هذا الانتقال لقب World Poker Tour وثلاثة أساور World Series of Poker.ولكن، قد تكون مآثره بعيدًا عن شعور البوكر هي الأكثر متعة للقراء.

قال: "لن يصدق الكثير من الناس أنني كدت أموت مرتين في الخدمة". "أطلقوا النار عليّ. البوكر جزء صغير جدًا من حياتي."

يفصل الكتاب أيضًا مغامراته في ألاسكا، والتي تراوحت من العمل في مصنع تعليب الأسماك، والصيد في البرية، والعيش في قرية من شعب إينوبات التقليدي، والتعود على فصول الشتاء القارس. يقول إن الولاية لعبت أيضًا دورًا في تعليمه للبوكر، بسبب وقته في قيادة سيارة أجرة ولعب البوكر مع سائقين آخرين.

قال: "تسعة وتسعون بالمائة من الأشخاص الذين يعرفون (ني) لا يعرفون كل هذا". "اعتقدوا أنني مجرد رجل جاء من إسرائيل."

من الواضح أن هذا البيان لن يظل صحيحًا لفترة أطول. يُظهر Pulling the Trigger أن هناك ما هو أكثر بكثير للرجل من مجرد حكايات البوكر والرهانات الكبيرة.

ظهر المقال Elezra’s New Book, Pulling the Trigger, Is About More Than Just Poker أولاً على .